close




買農地貸款







▲網友好奇,為什麼工程師喜歡「中英夾雜」?圖為台積電晶圓五廠。(圖/翻攝wiki/Peellden CC3.0)

網搜小組/綜合報導

「這個不make sense」、「通知engineer下去implement」......。在科技產業工作,你是否常聽到同事和主管用著中、英夾雜的語句溝通公事?這樣的特殊文化,對外人來說相當難以理解,就有剛進入產業的菜鳥PO文,對這樣的風氣相當驚嚇,不懂是怎麼一回事。

科技業網友在PTT發文勞工住宅貸款申請,表示他剛找到相關工作,在職場中最不習慣的是,同事、主管講話都中英夾雜,好在只是參雜不太難的英文單字,像是已經來一段時間的同事會說,「先自己study這個,然後去try try看」;老鳥會說,「這個不make sense」。他說,剛來真的嚇一跳,還覺得有些犯蠢,好奇為什麼工程師講話喜歡「中英夾雜」呢?

文章貼上網,吸引大批網友熱烈討論,眾人意見大不同,「因為潮」、「把那個paper給我」、「make sense 講中文太直白了」、「專有名詞翻成中文是智障的行為」、「泰國跟日本人同事很好奇,為什麼我們都要取一個英文名」、「本來也很討厭,可是做久土地銀行勞工貸款率利2017了就被同化了」、「我同學過過水的都是all in,那有在中英文夾的」、「阿課本都是原文的,講中文怪死了。」

▲每個產業都有自己獨特的文化。圖為聯發科技。(圖/記者張一中攝)

有專業網友回文,IT(資訊科技)界因為開發環境的關係,使用中文會擔心跟別人翻譯不同,甚至不同部門定義也不一樣,再加上習慣問題,有些詞講中文根本沒人懂,就乾脆直接講原文,例如網卡的MAC、TCP、UDP、ROM、RAM、Bios等詞彙,基本上都哪家銀行房貸利率最低講英文。

他說,平常工作時,能講中文就會盡量會講中文,但在IT界待久了,有些用語習慣成自然,中英夾雜不是「假掰」,單純是省事與減少誤會。

網友另外舉了幾個很make sense(合乎情理)的例子:

1. 這個Sensor是走2.4G的不是走wifi的,server那邊要裝一個reciver才能收到data。

2. 你待會把這個專案從debug mode改成release mode,記得把log關掉,build完之後上git開一個新的branch,我請QCQ一下,如果有error message或bug他會開issue丟到redmind上。

3. Bios team會把有問題筆電的EC資料給你,你check一下是筆電故障還是Driver有問題。

4. 我找到這個程式的source code了,有上github,你再把他clone下來,licence是LGPL,放心用。

這是假5元?網友羨:你不要我50收

景美夜市拍正妹男伴背景政府青年貸款率條件超狂

年薪50萬很窮?40歲男聯誼慘吃癟

男友新訓想簽下去女友急哭求救

台灣男生不能合法嫖妓真相是?

車格消失被拖吊警還清白超展開

陸生回鄉後店員的服務讓她不習慣

突破0度線!台南以北連5天10度↓

工程師講話愛夾英文他專業破解

菸灰缸長出一朵灰色「大尼菇」

怪男豪砸4萬8包養22歲網紅笑了

星巴克買一送一回來了!2/2限定

他設計「同心圓」北捷圖網推爆

台南土魠魚羹超讚鄉民卻點出真相



2017-01-2011:22

〔記者羅欣貞/屏東報導〕雖然今天冷氣團來襲,但屏東天氣不錯,屏東市上午8點氣溫攝氏18度、10點來到22度,大學學測首日上午,考生可望在舒適的氣溫下應試,第一節國文科37人缺考。大學學科能力測驗今天(20日)起舉行2天,屏東考區3369人報考,分別於國立屏東大學民生校區、國立屏東大學林森校區、國立屏東女中,共3個分區應試;考場目前秩序良好,根據負責屏東試務的屏東大學統計,第一節3分區共37人缺考,另有零星考生忘了帶准考證而在考前申請補發。屏東今天上午天氣不錯,還出大太陽,3個分區均集中在屏東市,屏市溫度上午8點約18度,10點為22度,氣象局預報12點可到24度,考生和家長都還感受不到冷氣團的威力,有家長說「不冷也不熱,陪考很舒服」。

工商時報【呂清郎╱台北報導】

根據EPFR Global統計至11日全球資金流向,資金搶進新興市場債,美元計價創2016年10月底以來單周最大買超近7.7億美元,美元計價新興市場債券基金,獲連續3周買超,JPM新興主權債反彈至17日已有3.17%漲幅,川普政策支撐商品價格,經濟紛紛好轉,短期新興債偏多看法不變,中期留意川普政策動向。

日盛全球新興債券基金經理人陳勇徵表示,美國總統川普上任,預計陸續推出相關的財政與貿易政策,勢將影響後續美國的經濟表現與美利率市場,若提出的政策強度低於預期,將提供美債價格反彈空間,有利新興債市;原油減產1月實施,油國是否確實遵守減產協議內容將受到檢視,若減產順利激勵油價,對新興國家債市將提供支撐。

群益全球新興收益債券基金經理人李忠泰指出,資金重回新興市場債ETF,使得新興市場債指數表現止跌回升。近期大宗商品價格走高,有利多數資源豐富的新興國家,加上經濟基本面出現好轉跡象,新興債具備利差優勢,有助吸引資金流入,後市表現可期。

台新新興市場債券基金經理人尹晟龢認為,隨川普上任,美國財政現況將限制其新政推行,低於預期的財政刺激計畫,將有利美債殖利率與美元回落;新興市場2017年經濟成長率可望持續優於已開發國家、原油凍產協議將使中歐與拉美等主權與企業信用狀況持續好轉,新興債後市行情看好,目前評價面仍處便宜,有利可適時布局。
320CB5B27054516C
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 陳樂娥丈拔蹤咆覽 的頭像
    陳樂娥丈拔蹤咆覽

    生活好康平台

    陳樂娥丈拔蹤咆覽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()